La Radio del Gato

viernes, 24 de junio de 2011

Alfredo Mario Ferreiro (1899 - 1959)

El único futurista 
Por Jorge Luis Borges

Este libro no es un libro de felicidad, sino de alegría. Yo creo interesarme mucho en la felicidad y muchísimo menos en la alegría, ya que soy poseedor frecuente de esta última y no de la primera. Esta mínima salvedad personal no es para desentenderme de los aciertos que hay en El hombre que se comió un autobús: es una confesión de distancia.
Alfredo Mario Ferreiro es el único futurista que he conocido. No es como el orador itálico Marinetti, un declamador de las máquinas ni un dominado por su envión o su rapidez; es un hombre que se alegra de que haya máquinas. También de que haya viento y potros y vidas. Es decir, la realidad le da gusto.
Copio algunas de las acertadas que hay en sus versos:



¡Qué idea de reposo daría un rascacielo acostado en el suelo!

Potros
Pedacitos de escudo nacional
Bellaqueando como una bandera

Y éstas, de una agradabilísima composición sobre Buenos Aires, que registra lo que puede ver, humanamente, un recién venido:

Lavalle, Libertad, calles del ¿qui mi cointas?
Calles donde Lajandros te despoja del saco
Y te ofrece unas guitas por el par de botines ...
Una ciudad abombada por el ruido continuo,
Con unos hombres grises y un cielo entrecolor;
con unas chimeneas hartas de tanto humo,
Unos taxis cansados de las calles tan largas
Y unos "chorros" de estirpe, gloria de la Nación.

Estos incidentes -como otros incidentes no desdeñables- sólo nos da un minuto de placer, pero no los dan.
Adiós a mi ropero, es otro de los méritos de este libro, pero como su valía no es de acertadas, no trascribié nada de él.
Ferreiro hombre no es menos diablo que Ferreiro escritor. Así me lo dijo la voz más apasionada de Buenos aires, una voz a la que deberíamos creerle todo, hasta cuando nos dice versos con cisnes: la voz riquísima en fervor, de Wally.

En Síntesis, Buenos Aires, Nº 6, noviembre de 1927.





Poemas de Alfredo Mario Ferreiro


El dolor de ser Ford


¡Qué dolor debe dar
ser siempre Ford!

Ser Ford...
Y no ser un alado Packard,
un soberbio Lincoln,
un trompudo Renault,
o un ancho Cadillac.

Ser Ford,
ser siempre hojalata.

Y que todos digan:
-ahí va un Ford. Como quien dice:
-Ahí va un cualquiera.

¡Y saber en lo íntimo
de las bujías y del carburador,
que se es automóvil como los otros autos,
y, a lo mejor, mejor!...




Máquinas de sumar
De Se ruega no dar la mano, 1930


Las máquinas de sumar
toman tabaco de números.

Lo pican,
lo mascan,
lo ponen sobre la hojilla larga
del carretel perezoso;

y se hacen un tremendo cigarro,
encendido a ratos
por la chispa roja
de las sumas totales.

Cenizas de sumitas parciales;
y humo de intereses
para todos los clientes del Banco.

INVITACIÓN

jueves, 23 de junio de 2011

2da Feria Regional del Libro - Salto - Uruguay

El escritor sanducero,Mario Sarabí, presenta su novela "Matar a López" en la 2ª Feria del libro de Salto
23 de junio 
hora 20.30

SAMANTHA NAVARRO - Sábado 25 de Junio - Presentación de su nuevo disco "VOLVER AL INICIO"‏


Presentación de su nuevo disco "Volver al inicio".

Sábado 25 de Junio - 22 Hs.
TEATRO LINDOLFO (Lindolfo Cuestas 1388)
Entradas en venta en RED UTS.

"Volver al inicio” busca ser un disco muy intimista. Casi no tiene arreglos, es más la sugerencia que la presencia;  incluye canciones que a pesar de que le gustan mucho a Samantha, hasta ahora nunca las había grabado.

miércoles, 22 de junio de 2011

Hermeto Pascoal - Irmãos Latinos - Live in Búzios, 1999


Featuring Hermeto's solo on a cup of water! Personnel: Hermeto Pascoal (keyboards),
Vinícius Dorin (sax), André Marques (piano), Itiberê Zwarg (bass), Márcio Bahia (drums), Fábio Pascoal (percussions).

Invitación al Teatro‏ - Todos los Sábados de Julio a las 19:00 hs


 Teatro AGADU sala Blanca Podestá  (Canelones 1122 Reservas 29011855)

 Entrada $ 150 (descuentos: jubilados, t.joven, sua ,ASESP  2x1,  etc)

                          compañía de teatro independiente
caferata mistonga
presenta:

MENTIRAS DE VERDAD

(Basado en textos de JOSÉ Ma. OBALDÍA)
Idea original: CAFERATA MISTONGA

compañía de teatro independiente
caferata mistonga
presenta:

MENTIRAS DE VERDAD

(Basado en textos de JOSÉ Ma. OBALDÍA)
Idea original: CAFERATA MISTONGA
Mentiras de Verdad está basada en cuentos camperos escritos magistralmente por la pluma del Maestro Obaldía.
Las historias llenas de humor sano, toman un tinte fantasioso, ingenuo, convirtiéndose en esa mentira que logra recorrer los tiempos. Trasmitiendo el paisaje campesino, historias de hombres y mujeres, de oficios y costumbres ya perdidos, recuperados por la trasmisión oral de generación en generación.
Esta obra es para grandes y chicos, todos pueden disfrutarla por igual, y captar la esencia del mensaje.
Actores:                      Carla Fullana, Silvia Taibo , Carlos Maiuri , Juan Arellano  
Músicos:                     Joaquín Mujica y Carlos Maiuri   
Escenografía y utilería: Juan Arellano  
Fotografía:                  Sofía Inchauspe  
Dirección:                    Liliana Chao

martes, 21 de junio de 2011

Brillando en la oscuridad


Pinturas y esculturas de Javier Gil, y del ambiente que lo rodea, y de las discusiones que se dan cuando vamos a visitarlo, y de la demencia que vivimos, y de los lindos momentos, y muchas otras cosas que valen la pena y que no te cuento para que veas el video y te sorprendas y te emociones como nosotros al hacerlo, chavala

Tripulante (letra y música : Michel Alvarez )


Homenaje a Juan Martin Mugica 4to en mundial Mexico 70, campeón de America y del mundo,
con Nacional en 1971, como jugador, y en 1980 como técnico.

lunes, 20 de junio de 2011

Programa 2da Feria Regional del Libro - Salto - Uruguay

Miércoles 22 

19:30 horas: Mesa de apertura: Dr. Alejandro Noboa (Director RN), Ma. De los Angeles Machado (C-MEC), representante de Intendencia de Salto. 
20:15 horas: Espectáculo “Los dos materiales de mi canto” a cargo de Martha Peralta y Luciano da Costa Nunes. Brindis 
21:15 horas: Proyección película “La Tregua” de Sergio Renán sobre la novela de Mario Benedetti. 

Jueves 23 

14:30 horas: Delfi Molina, cuentacuentos infantil 
15:00 horas: María Luisa de Francesco, Plan Departamental de Lectura MEC, animación a la lectura para niños. 
15:30 horas: Richard Prieto, presenta su libro de literatura infantil "El árbol de las letras". 

19:00 horas: Escritores de Salto: Beatriz Corbella, Victor Silveira. 
19:30 horas: Carmen Borda de Paysandú 
20:00 horas: Magister Libros de Concordia E. R. 
20:30 horas: Mario Sarabi presenta su libro “Matar a López” 
21:00 horas: Macunaíma. 

Viernes 24 

9:30 y 14:00 horas: Gabriel Rocha “Ambientes del Uruguay: flora y fauna” (Banda Oriental). 
15:00 horas: poeta Crio. Francisco Alvez. 
19:30 horas: Alicia Escardó presenta el libro “El poder invisible”. 
20:00 horas: Tatiana Oroño, charla sobre investigación sobre los dibujos de Federico García Lorca. 
20:30 horas: Helena Corbellini, charla sobre “Los montevideanos de Mario Benedetti” (próximo trabajo a publicar). 
21:00 horas: Mesa sobre poesía fronteriza, con Elder Silva, Fabián Severo y Luis Cachi do Santos. Modera: Macunaíma. 

Sábado 25 

18:00 horas: Tatiana Oroño, charla sobre las canciones de cuna y cuentos orales en la creación literaria. 
18:30 horas: Marcia Collazo presenta su libro “Amores cimarrones: las mujeres de Artigas”. 
19:00 horas: Mesa sobre Estrategias de Promoción Cultural. Participan Clara Netto, Directora de Promoción Cultural Intendencia de Montevideo y Jesús Moraes (Director de Cultura de Artigas, escritor). Modera: Macunaíma. 
19:30 horas: Cierre con un recital musical a cargo del cantautor Andrés Stagnaro. 

Durante toda la Feria: Exposición “50 años de Ediciones de la Banda Oriental”, diseñada por el artista Fidel Sclavo.

Gira Nacional de RECORRIDO BICENTENARIO - IMAGINATEATRO‏



Imaginateatro Paysandú presenta:

“RECORRIDO BICENTENARIO”
Gira Nacional 2011.

El próximo viernes 24 de junio, el grupo Imaginateatro Paysandú estrenará el espectáculo “Recorrido Bicentenario” con el cual realizará una gira por 14 ciudades y pueblos del país.
El proyecto fue seleccionado por la Comisión Bicentenario Uruguay, en llamado público y abierto, y es co-patrocinado por la Dirección Nacional de Cultura del MEC. Cuenta además con el apoyo de varias Intendencias Municipales, Centros MEC, empresas, salas y espacios culturales independientes de las localidades donde se desarrolla el proyecto.
“Recorrido Bicentenario” se presentará en San José de Mayo, Las Piedras, Montevideo, Libertad, Santa Lucía, Canelones, Florida, Durazno, Fray Bentos, Nuevo Berlín, Casa Blanca, Salto, Carmelo y Colonia del Sacramento.

Sinopsis del espectáculo.
Con la excusa de conocer historias de otros pueblos Norma Leyes, una conocida guía turística de “La Heroica Paysandú”, recorre varias ciudades invitando a los pobladores a un “Recorrido Bicentenario”. Todo esto a cuenta de un 5 de oro que ganará próximamente.
El viaje en un ómnibus transformado en Patria, la lleva junto con sus acompañantes hacia un destino, elegido popular y democráticamente. El Pueblo decidirá el rumbo de una Patria que, sea como sea, siempre desembocará en un festejo de cumpleaños con invitados improvisados.

Equipo artístico.
Laura Galin, Leonardo Martínez, Danilo Pandolfo, Marcelo Goyos, Dario Lapaz.
Ilustración de afiche: Oscar Scotellaro

Antecedentes.
Hace varios años, el grupo Imaginateatro viene desarrollando en Paysandú un ciclo de espectáculos que apuntan al rescate de nuestro patrimonio tangible e intangible. Entre ellos el “Bus turístico”, espectáculo a bordo de un ómnibus que recorre la ciudad al que abordan personajes que van desarrollando historias. En 2010 el grupo fue convocado por el programa Laboratorio del INAE (DNC, MEC) para realizar, con el mismo formato, el espectáculo “Recorrido Sánchez”, presentado en Montevideo, Fray Bentos y Paysandú en el marco del “Año Sánchez”. En este caso el espectáculo giró en torno a la figura de Florencio Sánchez en el marco del centenario de su fallecimiento. Se incorporaron además, historias propias de cada lugar donde se realizó el espectáculo.

Recorrido Bicentenario.
Capitalizando la experiencia recogida en estos años en la ejecución de este tipo de actividades, se crea “Recorrido Bicentenario”, espectáculo itinerante que permite compartir con los pasajeros-espectadores, información y reflexiones en torno a los acontecimientos que refieren al Bicentenario, utilizando el arte teatral como herramienta de comunicación. El formato de este espectáculo permite una cercanía muy particular con el público que encuentra en el Recorrido una forma novedosa, entretenida y didáctica de relacionarse con su patrimonio.

Cronograma.
Se realizarán 2 funciones en cada lugar, a las 14:30 y 16 horas. La entrada es gratuita.

-Viernes 24 de Junio: San José de Mayo
-Sábado 25 de Junio: Las Piedras (Canelones)
-Domingo 26 de Junio: Cerro (Montevideo)
-Lunes 27 de Junio: Libertad (San José)
-Jueves 30 de Junio: Santa Lucía (Canelones)
-Viernes 1 de Julio: Canelones
-Sábado 2 de Julio: Florida
-Domingo 3 de Julio: Durazno
-Domingo 17 de Julio: Fray Bentos
-Lunes 18 de Julio: Nuevo Berlín
-Sábado 30 de Julio: Casa Blanca (Paysandú)
-Domingo 31 de Julio: Salto
-Fechas a confirmar: Carmelo y Colonia del Sacramento.  

LA BIENAL NO TENDRÁ SU FLORENCIO

Publicado por: 
Horacio Merlo Paysandú www.horanoticias.com

Como lo venía siendo desde aquellos primeros Encuentros de 1983 el Florencio Sánchez no será el escenario natural para la mayor fiesta teatral  del interior del país.
El 2011 marcará una Bienal de Teatro atípica en Paysandú.
Lamentable, ”La capital del teatro del Interior” no tiene salas alternativas teatrales con capacidad para más de 250 espectadores.(Sin ponernos demasiados pretensiosos).
Este año la Bienal cuenta con la organización directa de la Asociación de Teatros del Interior y el apoyo logístico del grupo Los Winnis y, ante la emergencia edilicia del Florencio, se maneja la posibilidad de utilizar las instalaciones de la sala principal del Cine Shoping. 
Muy buena capacidad pero,un escenario poco funcional para teatro, implicaría trasladar luces y consola desde el teatro Florencio Sánchez o de lo contrario alquilarlas.
Desde el punto de vista económico no sería rentable para ATI, su alquiler superaría los cincuenta mil pesos, además de no resultar práctico para el montaje y desmontaje de las obras.
Es verdad que con ingenio, disposición y creatividad todo se podría lograr, además de lo económico.
Al momento la sala de Imaginateatro es la única en condiciones edilicias y técnicas(cuenta con calefacción y refrigeración), pero su capacidad es muy limitada 70 espectadores comodamente sentados, dependiendo de la puestas que pueden reducir su capacidad.
Teatro ARAS cuenta con la primera sala del interior del país construida como espacio teatral independiente a finales de los 50. El Carlos Brussa podría albergar 200 espectadores, pero, no en sus condiciones actuales.
Sin embargo la Sala Carlos Brussa, haciendo honor a la historia del propio teatro independiente del interior, fue testigo de las primeras chispas que encendieron el fuego de los Encuentros transformados en Bienales después y también del nacimiento de la propia Asociación de teatros del Interior.
Ante las circunstancias dadas ATI debe recurrir a su memoria emotiva y lo mismo deben hacer quienes quieren lo mejor para el teatro independiente del Interior del país.
Con poco menos de lo que se gastaría en alquilar la sala del cine Shoping o con el mismo dinero se podría invertir para recuperar un espacio que dotaría a la misma Bienal de una sala teatral alternativa independiente.
Qué es lo mejor?
¿Pagar un dinero de todos para transformar un espacio privado que cuenta con capacidad locativa pero no escenario teatral?
¿Invertir para que haya un espacio teatral independiente generado por los mismos teatristas? 
O, ¿adaptarse a “las circunstancias dadas” para beneficio del teatro independiente?
Solo se necesita voluntad porque si hablamos de ingenio y creatividad, a los teatristas les sobra. ¿Verdad?

MALENA MUYALA - Ultimas presentaciones de "PEBETA DE MI BARRIO"‏






Ultimas presentaciones  de "PEBETA DE MI BARRIO".

Domingo 26 de Junio 
- 15 : 00 Hs.
HIPODROMO de MAROÑASEntrada libre

Viernes 1 de Julio - 21 : 00 Hs.
MUSEO DEL CARNAVALEntrada libre



CONSTRUYAMOS JUNTOS NUESTRA HISTORIA TANGUERA
Malena canta y vos le contas la historia tanguera de tu barrio.
Sumate enviando tu relato por correo en los Buzones de los Centros 
Comunales Zonales o por email a 
pebetademibarrio@malenamuyala.com

Ganadores de los Premios Graffiti 2011

Publicado por: http://www.180.com.uy


La novena entrega de los premios Graffitis coronó a No te va gustar, Fernando Cabrera y Mint & The Mentals como los grandes vecedores de la ceremonia, desarrollada este viernes en el Cine Teatro Plaza. El mejor álbum del año 2010 fue “Canciones propias” de Fernando Cabrera y el tema del año fue “No siento dolor”, de Socio.



Además del premio al mejor álbum del año por “Canciones Propias”, el disco de Fernando Cabrera también fue premiado como mejor álbum de música popular y canción urbana. El CD también fue el que tuvo mejor arte, según el jurado.
Por su parte, Mint & The Mentals (nuevo proyecto de Laura Romero, líder de Vendetta) se llevó los premios a mejor album de pop alternativo, mejor nuevo artista y al mejor productor (Max Capote) por su disco Badaboom!
 No Te va Gustar se alzó con los tres premios que otorga el público: mejor álbum del año ("Por lo menos hoy"), tema del año ("Cero a la izquierda") y la banda fue votada como Artista del año. Dentro de los premios otorgados por el jurado, Emiliano Brancciari fue distinguido como el mejor compositor por "Por lo menos hoy".

PREMIOS DEL JURADO
MEJOR DISEÑO DE ARTE
Canciones propias - Fernando Cabrera
MEJOR DVD MUSICAL
En concierto - Hugo Fattoruso
MEJOR VIDEO CLIP
Gigantes - Orgánica
MEJOR ARTISTA NUEVO
Badaboom! - Mint Parker & The Mentals
MEJOR EDICION ESPECIAL
Justicia después de la una - Varios
MEJOR PRODUCTOR
Max Capote - Badabom! - Mint &The Mentals
MEJOR COMPOSITOR
Emiliano Brancciari - Por lo menos hoy - No Te Va Gustar
MEJOR ALBUM DE MUSICA RELIGIOSA
El movimiento - Cristo es la Respuesta
MEJOR ALBUM DE MUSICA PARA NIÑOS
Gato Peludo - Gato Peludo
MEJOR ALBUM DE REGGAE Y SKA
Karma Man Kaya - Karma Man Kaya
MEJOR ALBUM DE MUSICA INSTRUMENTAL
Tobismo - El Club de Tobi
MEJOR ALBUM DE JAZZ FUSION
Borderlaininjazz - Andrés Bedo
MEJOR ALBUM DE METAL Y HARD ROCK
Crucifixión - Herrumbre
MEJOR ALBUM DE HIP HOP / MUSICA ELECTRONICA
El Poder del Beat - Beat Urbano
MEJOR ALBUM DE FUNK SOUL
Funk - El Galllinero
MEJOR ALBUM DE MUSICA TROPICAL
Alegría - Los Fatales
MEJOR ALBUM DE POP ALTERNATIVO
Badaboom! - Mint Parker & The Mentals
MEJOR ALBUM POP
Aurora - Socio
MEJOR ALBUM EN VIVO
Otra vez rocanrol - Jaime Roos
MEJOR ALBUM DE FOLCLORE
Historias - Larbanois & Carrero
MEJOR ALBUM DE TANGO
Cimarrón - Cuarteto Ricacosa
MEJOR ALBUM DE ROCK ALTERNATIVO
Canarios - La Hermana Menor
MEJOR ALBUM DE MUSICA POPULAR Y CANCION URBANA
Canciones propias - Fernando Cabrera
MEJOR ALBUM DE ROCK
Caos natural - La Triple Nelson
TEMA DEL AÑO
No siento dolor - Socio
MEJOR ALBUM DEL AÑO
Canciones propias - Fernando Cabrera
PREMIO TRAYECTORIA
Larbanois & Carrero
VOTACIÓN POPULAR
MEJOR ALBUM DEL AÑO
Por lo menos hoy - No Te Va Gustar
TEMA DEL AÑO
Cero a la izquierda - No Te Va Gustar
ARTISTA DEL AÑO
No Te Va Gustar
Menciones del Jurado 2011
Carlos Dopico y La Púa
Por su apoyo y difusión de la música uruguaya y por su ciclo “La Púa de Colección”
Rodolfo Fuentes
Por su trabajo como fotografo y Diseñador gráfico desde 1978 en el cual ha realizado cientos de carátulas de disco, muchas de las cuales pertenecen a discos emblematicos de nuestra música.
Al sello Ayuí Tacuabé
Por sus 40 años de trayectoria cumpliendo el rol de testigo, promotor y difusor de nuestra música.
A los promotores del disco El Pulpo Ya Tiene Quien Lo Abrace y a todos los artistas participantes por su fin solidario y su apoyo al programa “Calle” del Inau.
A los promotores del disco Justicia Después de la Una y a todos los artistas participantes por su fin solidario y su apoyo al Centro Ybyray

Traductor